道を聞きたいなどの理由で他人に声をかける場合、日本語で「すみません」とか「失礼ですが」などと言いますが、ドイツ語では以下のように言います。
Entschuldigung!
すみません。
発音は、「エンシュールディグン」のような感じです。
この Entshuldigung は、日本語の「すみません」のように、呼びかけだけでなく、謝罪としても使えます。
Entshuldigung と似たような言葉に、以下のようなものもあります。
Verzeihung!
すみません。
発音は、「フェアツァイウング」のような感じです。
この Verzeihung も、呼びかけだけでなく謝罪としても使えます。また、相手の言ったことが聞き取れなかった場合に、「すみません、もう一度言ってください」という意味で Verzeihung? と聞き返すこともあります。
