英語で「現在進行形」というものを学んだ覚えは無いでしょうか。
「今、本を読んでいます」というように「現在行っている（進行している）物事」を表現するものです。
「今、本を読んでいます」を英語でいうと、I am reading a book now. などと表現するのでした。この am reading という部分が「現在進行形」に当たるものです。「be動詞＋動詞の ing 形」といった感じで覚えたのではないでしょうか。
ドイツ語には「現在進行形」は存在しない
上述のように、英語では「現在進行形」を一つの文法項目として教わった人が多いと思いますが、ここで驚き（？）の情報を。
なんと！ドイツ語には「現在進行形」はありません。
「現在…をしている」という概念はもちろんあるのですが、「現在進行形」という文法項目は存在しないのです。
では、どうやって「現在…をしている」ということを表現したらよいか、というと、ドイツ語の場合、「現在形」を使って「現在…をしている」ということを表現できるのです。
例えば、「今、あなたは何をしているのですか？」と尋ねる場合、以下のような聞き方をします。
Was machen Sie?
machen は「…をする」という意味の動詞です。現在形の活用を覚えている人は分かると思いますが、machen は Sie を主語とする場合の活用形ですよね。
つまり、「今、あなたは何をしていますか？」という現在進行形の質問を現在形で行っているということです。
現在進行形であることを明確にしたい場合
ただ、現在形では、現在行っている事や、未来に行う事、そして習慣として行う事などを表現することもできます。
例えば、Was machen Sie? と尋ねても、それが「今、あなたは何をしているのですか？」という意味なのか、「これからあなたはどうするのですか？」という意味なのか、前後の文脈からはっきりしないことも考えられます。
そのため、「現在進行形」について言及していることを明確にしたい場合は、「今」を意味する jetzt や gerade などを用いることもあります。
Was machen Sie jetzt?
あなたは今何をしているのですか？
これで、「現在進行形」であることが明確になりますね。
